live
MARKET
숲 밖에,
270배 넓은 무대가 있습니다
지금 하는 방송을 그대로, 270배 넓은 무대로 내보낼 수 있습니다.
● audience_scan.sysSTAGE SIZE
숲(SOOP) 월 이용자약 237만 명
전 세계 e스포츠 시청자약 6.4억 명
STAGE MULTIPLIER×270
* 시청자·이용자 수 기준 추정치
WHAT YOU GET
해외로 방송을 열면,
스트리머가 얻는 것
숲 e스포츠 글로벌 중계는 시청자의 70~80%가 해외입니다.
같은 시간, 선택한 나라의 시청자가 함께 보는 방송이 됩니다.
해외에 올라간 클립과 하이라이트가, 다음 라이브로 새 시청자를 데려옵니다.
국내 후원에 머물던 수익이, 해외 시청자의 후원과 구독까지 넓어집니다.
WHY IT WAS HARD
시청자는 대화를 원하지만,
스트리머에게는 그 언어가 없었습니다
1시청자가 원하는 것소통하는 스트리머
시청자는 이름을 불러주고, 질문에 바로 답해주는 스트리머에게 머뭅니다.
2스트리머에게 없는 것해외 시청자와 통하는 언어
라이브는 실시간이라, 번역기를 돌릴 틈도 여유도 없습니다.
3그래서 필요한 것말하는 순간 옮겨주는 기술
평소처럼 한국어로 방송하면, 실시간으로 해외 시청자의 언어가 됩니다.
WHAT THEY TRIED스트리머가 써 볼 수
있었던 방법
있었던 방법
01직접 하기모든 작업에 인력 소모, 라이브는 불가능
02더빙 툴구독료를 내도 라이브는 안 됨
03통역사 고용언어 × 방송 횟수만큼 비용이 쌓임
04해외 채널 서비스대형 채널·녹화 영상만, 수익의 절반을 나눔
05실시간 통역 기술방송사·기업용이라 개인 방송에는 과한 비용
> HOW FLUENCY SOLVES IT방송 중에도, 방송이 끝난 뒤에도
방송 중에도, 방송이 끝난 뒤에도
해외 무대가 이어집니다
스트리머는 지금처럼 한국어로 방송하기만 하면 됩니다. 추가 인력도, 추가 비용도 들지 않습니다.
스트리머한국어로 방송
평소처럼 한국어로 방송하고, 클립·영상을 올립니다.
01플루언시실시간 동시통역 · 현지화
라이브는 실시간 동시통역, 클립·영상은 다음 날 내 목소리로, 밈까지 현지 문화에 맞게 현지화.
02플루언시해외 계정 송출 · 게시
선택한 나라의 해외 계정에 송출·게시, 해외 댓글은 양방향 번역.
030원초기 비용 · 월 이용료
100%한국 수익은 그대로
70%해외 수익 (광고·협찬·판매)
채널과 저작권은
모두 나의 것해외 계정 · 원본·현지화 컨텐츠 저작권
모두 나의 것해외 계정 · 원본·현지화 컨텐츠 저작권
* 세부 조건은 미팅에서 함께 정합니다.
CONSULTING
해외 방송 송출,
상담에서 시작하세요
당신의 목소리가 해외 시청자의 언어가 되는 순간, 플루언시가 함께합니다. 세부 사항은 미팅에서 함께 정합니다.
- 1차 기술 검증 · 2차 반응 검증 PoC, 추가 비용 0원
- 플랫폼 · 나라를 함께 정합니다
- 목표 수치는 채널 규모에 맞춰 미팅에서 조정합니다
© Fluency · 말하는 순간, 모든 언어로fluency.official0@gmail.com